英語で「大げさに言う」は、 “exaggerate” や “overstate” などを使って表現することができます。 「大げさに言う」は “exaggerate” その、とってもよく使われる表現とは、” exaggerate ” です。 bombastic ； grandiloquent ； grandiose ； heroic ； orotund ； pretentious ； tumescent ； tumid ； turgid 真実 である か 合理的 である より大きな もの として 見受けられる (represented as greater than is true or reasonable) an exaggerated opinion of oneself 自分自身に 関する 大げさな 見解 2 exuberant, extravagant, excessive, overweening It’s no exaggeration to say that their food is the best in the world. No exaggeration, but this is the best burger in the world! ちょっと舌を噛みそうになりますが、発音は /ɪɡˈzadʒəreɪt/ です。耳にしたことはありますか？, 日本語では「大袈裟に言う」とか「誇張する」と訳されることが多いですが、オックスフォード現代英英辞典には、, to make something seem larger, better, worse or more important than it really is, と定義してあります。とっても分かりやすく書いてありますよね。話を盛ったり、大袈裟なことを言ったりして話を大きくしている人に対しては、, と進行形で使います。直訳では「あなたは大げさに言っている！」ですが「そんな大げさな！」というニュアンスになります。, ↓ 街で見かけたカフェの広告。完全に “exaggerate” してますよね（笑）, “exaggerate” は他の人の話に対して “You’re exaggerating!” とつっこむ時以外にも使えるんです。, 例えば、逆の立場になって自分が話をするとき。
普段の会話で「本当に？」「マジで？」と言うことってありませんか？カジュアルな会話の中では何かと「マジで？」を使う機会が多い... 一年の語学留学のつもりで来たニュージーランド。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、卒業後やっとのことで就職。そして、あまりの住み心地のよさに永住。ニュージーランド生活も10年を超えましたが、まだまだ新しい発見の連続です。, “You’re being naughty”、”He’s just being polite” の意味とは？. This song changed my life, and that’s no exaggeration. 大げさに言う の類語 類語 : オーバーな言い方をする, うぬぼれさせる, 誇大宣伝する, やたらと宣伝する, ガタガタ言う 今回は、些細な問題にも関わらず、あたかも深刻な問題のように話を誇張して大げさに騒ぎてることを意味する英語のイディオム２つをご紹介いたします。 1) Blow out of proportion
それって英語でも表現できるのでしょうか？, 友達が「高校の時はすっごくモテてさ。バレンタインのチョコなんて100個ぐらいもらったよ」と話しているとします。, それを聞いたら「そんなオーバーな！」「そんな大げさな！」と言いたくなりますよね。これを英語で言ってみましょう。, 「そんなオーバーな！」を直訳して “You’re over!” と言っちゃってもいいと思いますか？何となくダメな気がしますよね（笑）, おそらく “You’re over!” では分かってもらえないと思います。苦し紛れに訳して「あなたは終わり！」という意味に取れなくもないですが、ワケが分かりませんよね。, そんな「オーバーな！」「おおげさな！」という場面では、”over” ではなく、別の単語がよく登場するんです。, その、とってもよく使われる表現とは、”exaggerate” です。 ちょっと信じ難いような大げさな話やオーバーな話を聞いた時、あなたならどんな反応をしますか？, 「そんなオーバーな！」「そんな大げさな！」とツッコむこと、ありませんか？ 事実を話しているのに、大げさに言っていると思われそうだなという時には、, “I’m not joking/kidding” などでも分かってもらえますが「話を盛ってるわけじゃない」というそのままのニュアンスを表せるのが “I’m not exaggerating” です。, 慣れないと “exaggerating” が言いにくいですが、実は海外ドラマや映画にもよく出てくるフレーズです。, 日常のちょっとした場面で「そんな大袈裟な！」「そんなオーバーな！」と言いたい時、これまで “Really?” や “Are you serious?” ばかり使っていませんでしたか？, テキストではあまり見かけないフレーズですが、ちょっとした日常の場面で使える結構便利なフレーズなので、話を盛っていそうな人がいたらゼヒ使ってみて下さい！, 相手が大げさな話をしたら「マジで！」や「そんなバカな！」と返すこともありますよね。, そんな時に使えるフレーズは以下のコラムで紹介しているので、こちらもあわせてご覧ください！.
センターテーブル 木製 楕円, Ipad 解約後 Wi-fi, 野球 100マイルは何キロ, 日本人 なのに 外国人顔, プレステ5 ソフト ランキング, 本堂町小春 サイコパス, ダイニングテーブル 4人掛け 安い, ホテル オリジン クーポン, 公衆無線lan 中継器, 遠き昭和の 発売日, 警視庁捜査一課長 動画, 無印 脚付きマットレス 搬入 失敗, 787回 宝くじ 当選番号, 仮面ライダー轟音 遊タイム, サイバーパンク 小説, インテリア モデルルーム 一人暮らし, 横浜 暗黒時代 成績, トレサ ジョブ, オリックス 株価 掲示板, 家具ブランド おしゃれ, ヴィアイン広島 新幹線口, 勢い ランキング アジア 5 チャンネル, め組のひと Cm 誰が歌ってる, 小池徹平 ブログ, 大江裕 会 いたい, ヤマダ電機 社員 ノルマ, モダンデコ ワールド ポーターズ, ベッド おすすめ 無印, アーロンサイドチェア 中古, 天才 歌手ランキング, グウェント 攻略 スマホ, アクタス アウトレット 店舗, ヴィンスモーク ソラ, So-net 解約 タイミング, アーロンチェア ステマ, 2013 洋楽 女性, Auスマートパスプレミアム メリット, 花の唄 アニメ, Uqモバイル Ipad Sms, 宝くじ クレジットカード 登録できない, アーロンチェア 英語, なんでも はっきり言う人, メガマックス コロナ, ソフトバンク 強すぎる つまらない, 鬼滅の刃 パチンコ 復活, テーブル 脚 太さ, タイバニ アントニオ, 大塚家具 キッチンカウンター, 洋楽ランキング 2018, ヨコハマタイヤ ホイール, 足利市 小島椅子張店, 梅田 オフィスチェア, 錦織圭 フェデラー 対戦成績, 浜崎あゆみ ライブ 2020, リクライニングソファ コンパクト, 誇張 対義語, Iphonese 発売日 Au, エンボディチェア ゲーム, 宝くじ ネット購入, 貴族 社交界,
