ただ心の友と 私を呼んで 61, Menteng, Jakarta Pusat, 10310. Tada kokoro no tomoto watashi wo yonde, 目次 1. ス. Aiwa itsumo Lullaby anatagayowaitoki Tada kokorono tomoto watashi wo yonde ただ心の友と 私を呼んで 【記事シェア】川畑要が五輪真弓と初デュエット、インドネシア“第二の国歌”(サンケイスポーツ), ・CHEMISTRYの川畑要が、インドネシア大使館で五輪真弓とデュエットを行った。, http://www.sanspo.com/smp/geino/news/20140318/oth14031819240035-s.html, 五輪真弓さんの『心の友』という曲は、日本ではあまり知られていません。「そんな曲あったのか？」と突っ込まれてしまうくらいです。, 五輪さんの代表曲といえば『恋人よ』が有名で、これは中国や韓国でもヒットしました。しかしインドネシアの場合は、五輪さんの代表曲といえば『心の友』なのです。この曲は1982年に発売されたアルバム『潮騒』に収録されたもので、それまでシングルで発売されたことはありませんでした。, つまり、元々はアルバムの帳尻合わせの曲なのです。それがインドネシアのラジオ番組で紹介され、同地で大ブレイクしました。今では「インドネシア第二の国歌」と呼ばれているほどです。, 流しのギター弾きも、バーで歌う歌手も、目の前のお客さんが日本人と知るとほぼ確実に『心の友』を歌ってくれます。この曲を知らないインドネシア人を探す方が難しいくらいです。, 2004年のスマトラ大震災による津波は、インドネシアにも甚大な被害を与えました。同国内の死者・行方不明者の総数は約16万人。独立運動が活発だったアチェ地方は、この津波で反政府テロ組織が壊滅したほどです。, 筆者は2008年11月、すなわち震災から4年が経った頃のバンダ・アチェに行ったことがあります。「ここは市内を見渡せる展望台だ」と言われて登った所が、よく見たら陸に打ち上げられた船だったので大いに驚きました。, そしてその日の夜、ホテルに帰ると従業員がCDを持ってきてくれました。そう、『心の友』のCDです。それほどにこの曲は、インドネシアという国に根付いているんだなと筆者は実感しました。, 東日本大震災の直後、日本は世界中から莫大な支援を受け取りました。もちろん、インドネシアからの支援もありました。その際に復興と団結を呼びかける言葉として、「kokoro no tomo」が使われたそうです。, 営業時間 9:00－18:00 （ジャカルタ時間） 11:00-20:00 (日本時間） 信じあう心さえどこかに忘れて テレビ：五輪真弓の「心の友」インドネシアで大人気＠ほっと＠アジア さっき，ほっと＠アジアで見ました． ピアノの伴奏は、フェビアン・レザ・パネさんで、長い間NHKのインドネシア語放送の あなたと出会うまでは孤独なさすらい人 私にも生きてゆく 勇気が湧いてくる Fortune Cookie Yang Mencinta / JKT48 2. あなたと出会うまでは 孤独なさすらい人 愛はいつもララバイ 旅に疲れたとき, ただココロノトモと 私を呼んで Aiwa itsumo Lullaby tabini tsukareta toki 【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-7 五輪真弓-Zivilia-Kokoro No Tomo. で歌の紹介を見るとこの歌は「インドネシアで一番知られた日本の歌」とあり、ふと島津亜矢ファンのねえねさんを思い出した・・知ってるかナ？ 定休日土日祝日 ※対応中につきお電話に出られない場合がございます. その手のぬくもりを 感じさせて 五輪真弓さんが1982年に発表したアルバム『潮騒』に収録された楽曲。シングルカットはされず、テレビ・ラジオでの楽曲披露がなかったため日本では一般に知られることはありません … 2020/01/28 Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved. インドネシアのとくにジャカルタでは、五輪真弓さんの「心の友」が一番有名な曲なんですって。 日本では、五輪真弓さんといえば「恋人よ」のイメージが強いですよね。 私は、この「心の友」を知りませんでした(^_^; この「心の友 私にも生きてゆく 勇気が湧いてくる sonoteno nukumoriwo kanjisasete 静かにまぶた閉じて 心のドアを開き Watashiwo tsukandara namidawo Fuite 静かにまぶた閉じて 心のドアを開き 先日 You Tube で五輪真弓の「恋人よ」を聴いたあとそのまま流していたら「心の友」という聴いたことのない歌に出会った。. Anatakara kurusimio ubaeta sono toki Anatato deaumadewa kodoku na sasurai-bito Indonesia Raya Indonesia Raya 「大インドネシア」/「偉大なるインドネシア」。元々はオランダ領東インド期の19[…]. 五輪真弓さんの『心の友』という曲をご存知でしょうか？ 大ヒットを打ち立てた『恋人よ』ならともかく、あくまでもアルバム収録の数合わせだった『心の友』を知っている日本人はあまりいないのではないでしょうか。ところが、インドネシアでは誰しもが知っているナンバーなのです。 Fortune Cookie in Love / JKT4[…], 目次 1. Sinjiau kokorosae dokokani wasurete 人はなぜ 過ぎた日の幸せ追いかける Aiwa itsumo Lullaby tabini tsukareta toki 愛はいつもララバイ あなたが弱い時 Tahu Indonesia, 五輪真弓さんが1982年に発表したアルバム『潮騒』に収録された楽曲。シングルカットはされず、テレビ・ラジオでの楽曲披露がなかったため日本では一般に知られることはありませんでした。しかし、1980年代中頃にインドネシアで普及し、第2の国歌と言われるほど世代を超えて日本語で歌い継がれています。1986年：ジャカルタでコンサートを開催。1987年：日本での知名度は低いままでしたが、第38回NHK紅白歌合戦で歌唱。2004年：スマトラ沖地震の被災者たちが口ずさみ、心の支えになったと言われています。2005年：スマトラ沖地震チャリティ・シングルとして、DELONさんがデュエットし日本で発売されました。, あなたから苦しみを 奪えたその時 Watashinimo ikiteyuku yuukiga waitekuru 愛はいつもララバイ 旅に疲れた時 愛はいつもララバイ 旅に疲れた時 愛はいつもララバイ あなたが弱い時, ■先日You Tubeで五輪真弓の「恋人よ」を聴いたあとそのまま流していたら「心の友」という聴いたことのない歌に出会った。, で歌の紹介を見るとこの歌は「インドネシアで一番知られた日本の歌」とあり、ふと島津亜矢ファンのねえねさんを思い出した・・知ってるかナ？と調べてみた。, すると「心の友」は五輪真弓が1982年にアルバム「潮騒」で発表した一曲だが、シングルカットされずテレビ出演も無かったので、日本では一般に知られることはなかった。, ところが翌1983年の五輪真弓コンサートでこの曲を聴いて感銘を受けたインドネシア人ラジオ関係者が、アルバムを持ち帰り現地で放送したのを機に広まり、1985年には大ヒット曲となった。, そして中学校の音楽授業の課題曲にも採用されて学校唱歌となって子供を中心に全土に拡大、インドネシア人なら誰でも知っている愛唱歌となったようである。, それを知って五輪本人も吃驚、1986年にはジャカルタでコンサートが開かれて大盛況、日本での知名度は低いままだったがNHKが注目、1987年の紅白歌合戦に出場して同曲を歌唱している。, その時オッサン44歳、紅白は観てるはずだが全く記憶ゼロ！当時は職場の分会長そして学年担当と余裕ゼロの忙殺時代だったしなー「ココロノトモ」なんぞ興味の対象外であった。, ところでココロノトモが何故インドネシアの庶民に受けたのかと想像するにタイと似た風土が関係してるのではと思っている。, Ｐもそうだがタイ人は何かというとココロ・ココロと「心」を持ち出して人の価値判断をする。, 人にとって何が一番大切なのかというと「優しい心（ジャイディー）」と答え、お金を軽視するタイ庶民は多く、それが熱心な仏教徒を育むんだろう。, 貧富格差が日本よりはるかに大きいタイではその差は埋めようがなく、諦めて努力しない怠惰な庶民を量産するが、オカネはないけど私にはココロがあると本気で思ってるタイ人は多いのである。, またインドネシアもタイも年中温暖で年中実が成る餓えを知らない豊かな風土ゆえ、即ち生産よりココロの大切さに目が向き「心の友」の大切さを歌った五輪真弓の歌に感銘を受けたのであろう。, そして「心の友」は普段使い慣れたインドネシア語より異国の日本語の「ココロノトモ」の方がより新鮮でココロに残る言葉になるのだろうな・と思ったオッサンであった。, ■では最後にインドネシア人が日本語で歌う「ココロノトモ」をお聴きあれ➡ココクリック, チェンマイ16年の日誌が中心ですが、独自記事も「好奇地理博物誌」「タイの歴史文化」など沢山あります。, で五輪真弓の「恋人よ」を聴いたあとそのまま流していたら「心の友」という聴いたことのない歌に出会った。, 年にアルバム「潮騒」で発表した一曲だが、シングルカットされずテレビ出演も無かったので、日本では一般に知られることはなかった。, 年の五輪真弓コンサートでこの曲を聴いて感銘を受けたインドネシア人ラジオ関係者が、アルバムを持ち帰り現地で放送したのを機に広まり、, 歳、紅白は観てるはずだが全く記憶ゼロ！当時は職場の分会長そして学年担当と余裕ゼロの忙殺時代だったしなー「ココロノトモ」なんぞ興味の対象外であった。. 私をつかんだら 涙ふいて 人は何故 過ぎた日のシアワセ追いかける Tada kokorono tomoto watashi wo yonde, 信じ合う心さえ どこかに忘れて Sizukani mabuta tojite kokoro no door wo hiraki インドネシア・ジャカルタで居住用賃貸物件、オフィス賃貸物件をお探しの駐在員の方におすすめの物件探し代行サービ 五輪真弓の子供は何人で今は何をしているの？ 五輪真弓さんは、結婚の翌年 1985年1月に長男の夢時くんを 授かります。 そして、1991年9月に長女を出産。 現在お子さん達は33歳と27歳。 今は自立して同居はしていない みたいですね。 You Tube➡https://youtu.be/yAvX1Nv1D0M（五輪真弓）, あなたから苦しみを 奪えたそのとき インドネシアを知る 私をつかんだら 涙を拭いて Hitowa-naze sugitahino shiawase oikakeru その手の温もりを 感じさせて 心の友 五輪真弓. Graha Mandiri Lt. 18, Jalan Imam Bonjol no. ただ心の友と 私を呼んで Copyright © PT LIFULL MEDIA INDONESIA All Rights Reserved.
イオンカード 3dセキュア 家族カード, ニトリ マークスbm, Uqモバイル 発送状況, Wimax 解約金 比較, ウインク 意味, ウィッチャー3 アップデート スイッチ, 人気 歌手 アメリカ, ヤマダ プレミアム会員 ゴールド会員, Ikea ソファーベッド カバー, 宝くじ 当たる夢 正夢, ゲラルトさん スペランカー, お財布 使い始め 種銭, 北海道 地震 過去, ヘンリー王子 父親, Wimax ドコモ回線, ベルサイユのばら 声優, ラデン アジェン カルティニ, ヒカキン 収入, 二ノ国2 面白い, ローソファー 2人掛け 安い, イオン ソファーベッド 口コミ,
